Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1981

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Hafs, od Hishama, od Ibn Sirina, od Anasa ibn Malika: Wysłannik Allaha ﷺ obrzucił kamieniami Dżamrat al-Akaba w dniu Ofiary. Następnie powrócił do swojego miejsca zakwaterowania w Minie i poprosił o zwierzę ofiarne, które zostało złożone w ofierze. Potem wezwał golibrodę; wziął prawą stronę swojej głowy i ją ogolił, zaczynając rozdawać obecnym przy nim osobom po jednym lub dwa włosy każdemu. Następnie wziął lewą stronę swojej głowy i ją ogolił, po czym powiedział: „Gdzie jest Abu Talha?”. I oddał włosy Abu Talhasowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył ofiarę i ogolił głowę podczas hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamrat al-Akaba

Wielka stela w Minie, w którą pielgrzymi rzucają kamykami w Dniu Ofiary.

Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca zu al-hidżdża, przypadający podczas hadżdżu.

Mina

Miejsce niedaleko Mekki, w którym pielgrzymi przebywają i odprawiają obrzędy podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że w Dniu Ofiary Prorok ﷺ najpierw rzucił kamykami w Dżamrat al-Akaba, następnie złożył ofiarę, a potem ogolił głowę. Ogolenie głowy jest dla mężczyzn prawidłowym sposobem wyjścia ze stanu rytualnego ihramu; cztery sunnickie szkoły prawa uznają także skrócenie włosów, choć ogolenie głowy uważa się za bardziej godne. Rozdawanie włosów pokazuje, że Towarzysze przywiązywali szczególną wartość do tego, co pochodziło od Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność obrzędów hadżdżu na podstawie wiarygodnych przekazów i odprawiaj je starannie.
  2. Mężczyzna odbywający hadżdż może wybrać ogolenie głowy; w razie wątpliwości co do prawidłowego wykonania obrzędu zapytaj kompetentnego uczonego.
  3. Traktuj z szacunkiem pamiątki religijne, tak jak Towarzysze traktowali włosy Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.