Sunan Abi Dawud, hadis 1992
Przekazany przez Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَرَّتَيْنِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اعْتَمَرَ ثَلاَثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak, od Mudżahida, który powiedział: Zapytano Ibna Umara:
«Ile razy Wysłannik Allaha ﷺ wykonał umrę?». Odpowiedział: «Dwa razy». Wtedy Aisza powiedziała: «Ibn Umar wiedział przecież, że Wysłannik Allaha ﷺ wykonał trzy umry, oprócz tej, którą połączył z Pielgrzymką Pożegnalną».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar i Aiša różnili się co do liczby umrah odprawionych przez Proroka ﷺ.
Pielgrzymka do Mekki obejmująca obrzędy takie jak tawaf oraz przejście między Safą a Marwą.
Ostatnia pielgrzymka Proroka ﷺ, odbyta krótko przed jego śmiercią.
Tutaj: umrah będąca częścią pielgrzymki, podczas której Prorok ﷺ odprawił łącznie hadżdż i umrah.
Przekaz ten ukazuje, że Towarzysze różnili się w swoich wspomnieniach dotyczących liczby umrah odprawionych przez Proroka ﷺ. Uczeni ustalają, że odprawił on cztery umrah, opierając się na mocniejszych przekazach, w tym na przekazie Anasa ocenionym jako Sahih. Sam ten słaby przekaz nie wyznacza reguły rytualnej; szkoły prawa opierają praktyczne zasady hadżdżu i umrah na wiarygodnych tekstach oraz uznanych wnioskowaniach prawniczych.
- Gdy wspomnienia historyczne się różnią, sprawdź, który przekaz ma mocniejszy łańcuch.
- Ucz się obrzędów umrah i hadżdżu z wiarygodnych źródeł, a w kwestiach praktycznych zwracaj się do kompetentnego uczonego.
- Ostrożnie podchodź do różnic między Towarzyszami i nie przypisuj ich słów Prorokowi ﷺ bez wiarygodnego uzasadnienia.
Aiša opisuje w nim okoliczności wyruszenia na pielgrzymkę i jej obrzędy, co pomaga wyjaśnić kontekst Pożegnalnej Pielgrzymki.
Sahih al-Bukhari · #319 (Sahih)Aiša opowiada o wyruszeniu z Prorokiem ﷺ i obrzędach; to wiarygodne źródło pomaga zrozumieć kontekst pielgrzymki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.