Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2002

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, opowiedział nam Sufjan, od Sulajmana al-Ahwała, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Ludzie zwykli byli rozchodzić się w każdym kierunku, więc Prorok ﷺ rzekł:

«Niech nikt nie wyjeżdża, dopóki jego ostatnim aktem nie będzie okrążenie Domu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym powinien odbyć tawaf wokół Ka‘by jako ostatni obrzęd w Mekce.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytualne siedmiokrotne okrążenie Ka‘by.

Ostatni obrzęd

Ostatnia czynność rytualna przed opuszczeniem Mekki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że pielgrzym opuszczający Mekkę powinien odbyć tawaf pożegnalny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają go za obowiązkowy dla większości pielgrzymów, z wyjątkami, takimi jak kobiety w trakcie menstruacji; szczegóły i skutki jego pominięcia różnią się w poszczególnych szkołach. Sednem jest to, że pożegnanie ze Świętym Domem wyraża się przez tawaf.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanij wyjazd z Mekki tak, aby odbyć tawaf pożegnalny krótko przed wyruszeniem w drogę.
  2. W razie choroby, menstruacji lub innych szczególnych okoliczności zapytaj kompetentnego uczonego o właściwą zasadę.
  3. Nie traktuj tawafu jako pospiesznej formalności, lecz jako świadome zakończenie pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.