Sunan Abi Dawud, hadis 2003
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ . فَقَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy: że Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał o Safijji bint Huyajj i powiedziano mu, że dostała miesiączki. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Być może nas zatrzyma”. Powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, ona już dokonała obowiązkowego okrążenia (Tawaf al-Ifada)”. On odpowiedział: „W takim razie nie ma przeszkód”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po wykonaniu Tawaf al-Ifadah menstruacja nie stanowi przeszkody w powrocie.
Obowiązkowe okrążanie Kaaby podczas hadżdżu.
Comiesięczne krwawienie, do którego w islamskich przepisach rytualnych odnoszą się szczególne zasady.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta miesiączkująca powinna odłożyć obrzędy hadżdżu wymagające rytualnej czystości, takie jak tawaf, aż do uzyskania czystości. Jeśli Tawaf al-Ifadah została już wykonana, menstruacja nie jest powodem, by opóźniać wyjazd grupy pielgrzymów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają Tawaf al-Ifadah za niezbędny element hadżdżu; szczegóły dotyczące warunków czystości i ewentualnych wyjątków omawia się szerzej w fiqhu.
- Osoby planujące hadżdż powinny wcześniej omówić obowiązkowe obrzędy i ich kolejność z godnym zaufania uczonym.
- Menstruacja nie zwalnia z hadżdżu, lecz wymaga starannego stosowania zasad dotyczących poszczególnych obrzędów.
- Oceniając, czy należy opóźnić podróż, weź pod uwagę, czy Tawaf al-Ifadah została już wykonana.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.