Sunan Abi Dawud, hadis 201
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً . فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا .
Opowiedzieli nam Musa ibn Isma’il i Dawud ibn Szabib, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sabita al-Bunaniego, że Anas ibn Malik rzekł: Rozpoczęto modlitwę isza i pewien mężczyzna wstał, mówiąc:
„O Wysłanniku Allaha, mam do ciebie sprawę”. Wtedy Prorok ﷺ rozmawiał z nim na osobności, aż ludzie lub część z nich zdrzemnęła się. Następnie poprowadził ich w modlitwie i nie wspomniał o ablucji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poprowadził modlitwę, gdy niektórzy z oczekujących przysnęli.
Obowiązkowa modlitwa nocna.
Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Rozmowa poza zasięgiem słuchu pozostałych obecnych.
Uczeni omawiają ten przekaz wraz z relacjami mówiącymi, że towarzysze przysypiali, czekając na modlitwę. Prawnicy muzułmańscy różnią się co do wpływu snu na wudu: według szkoły hanafickiej głęboki sen, podczas którego człowiek nie siedzi stabilnie, unieważnia wudu, natomiast szkoły malikicka, szafiicka i hanbalicka oceniają sen zależnie od jego głębokości i zachowania kontroli nad ciałem. Ponieważ podano tu jedynie, że przekaziciel nie wspomniał o wudu, sam ten tekst nie stanowi rozstrzygającego dowodu, że sen nie unieważnia wudu.
- Czekaj na modlitwę z uwagą i zadbaj o prawidłowe wudu, gdy będziesz wstawać do modlitwy.
- Nie traktuj pominięcia szczegółu w przekazie jako dowodu, że dane zdarzenie nie miało miejsca.
- Podczas oczekiwania znajdź miejsce na niezbędne pytanie, nie tracąc z oczu przygotowania do modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.