Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 203

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Haywah ibn Szurajch al-Himsi i inni, mówiąc: Opowiedział nam Bakijja, od Al-Wadina ibn Ata, od Mahfuza ibn Alkamy, od Abd ar-Rahmana ibn A'idha, od Alego ibn Abi Taliba (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Oczy są sznurkiem odbytu; kto więc śpi, niech dokona ablucji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po śnie należy wykonać wudu, ponieważ śpiący nie kontroluje oddawania gazów.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi formami oddawania czci.

Oczy są zapięciem odbytu

Obrazowe wyrażenie: kiedy ktoś śpi, nie zauważa, co dzieje się z jego ciałem, i nie może kontrolować oddawania gazów.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi snu i wudu. Szkoły prawa różnią się w kwestii tego, kiedy sen unieważnia wudu, między innymi w zależności od pozycji i stopnia świadomości. Istota sprawy jest taka, że głęboki sen pozbawia świadomości, a zatem stanowi powód do ponownego wykonania wudu; dokładne zastosowanie tej zasady ocenia się w świetle pozostałych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Po głębokim śnie ponownie wykonaj wudu, zanim przystąpisz do modlitwy.
  2. W praktycznych kwestiach dotyczących snu i wudu uwzględniaj wyjaśnienia wiarygodnych uczonych oraz pozostałe przekazy.
  3. Przed modlitwą świadomie sprawdź, czy twoje wudu jest nadal ważne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.