Sunan Abi Dawud, hadis 203
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Opowiedzieli nam Haywah ibn Szurajch al-Himsi i inni, mówiąc: Opowiedział nam Bakijja, od Al-Wadina ibn Ata, od Mahfuza ibn Alkamy, od Abd ar-Rahmana ibn A'idha, od Alego ibn Abi Taliba (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Oczy są sznurkiem odbytu; kto więc śpi, niech dokona ablucji”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po śnie należy wykonać wudu, ponieważ śpiący nie kontroluje oddawania gazów.
Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi formami oddawania czci.
Obrazowe wyrażenie: kiedy ktoś śpi, nie zauważa, co dzieje się z jego ciałem, i nie może kontrolować oddawania gazów.
Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi snu i wudu. Szkoły prawa różnią się w kwestii tego, kiedy sen unieważnia wudu, między innymi w zależności od pozycji i stopnia świadomości. Istota sprawy jest taka, że głęboki sen pozbawia świadomości, a zatem stanowi powód do ponownego wykonania wudu; dokładne zastosowanie tej zasady ocenia się w świetle pozostałych przekazów.
- Po głębokim śnie ponownie wykonaj wudu, zanim przystąpisz do modlitwy.
- W praktycznych kwestiach dotyczących snu i wudu uwzględniaj wyjaśnienia wiarygodnych uczonych oraz pozostałe przekazy.
- Przed modlitwą świadomie sprawdź, czy twoje wudu jest nadal ważne.
Ten przekaz również dotyczy tego, kiedy sen wpływa na wudu, i pomaga zrozumieć wypowiedź Alego ibn Abi Taliba w odpowiednim kontekście.
Sunan Abi Dawud · #204 (Sahih)Ten przekaz sahih ma znaczenie dla szerszej dyskusji o śnie oraz o zachowaniu lub odnowieniu rytualnej czystości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.