Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 204

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hannad ibn as-Sari i Ibrahim ibn Abi Mu'awija, od Abu Mu'awiji; oraz opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba: opowiedzieli mi Szarik, Dżarir i Ibn Idris, od al-Amasza, od Szakika, który powiedział: Abd Allah rzekł:

«Nie dokonywaliśmy ablucji z powodu nadepnięcia na coś, ani nie podtrzymywaliśmy naszych włosów czy odzieży». Abu Dawud powiedział: Ibrahim ibn Abi Mu'awija przekazał to inną ścieżką przekazicieli: od al-Amasza, od Szakika, od Masruka, od Abd Allaha. A Hannad przekazał to od Szakika lub w jego imieniu, mówiąc: Abd Allah rzekł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kontakt stóp z czymś nieczystym nie unieważnia ablucji; módl się, nie podwijając ubrania ani włosów.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie (wudu) wymagane do modlitwy.

nieczysty

Rytualnie nieczysty według islamskich zasad czystości.

podwijanie włosów lub ubrania

Podwiązywanie albo podciąganie włosów lub ubrania podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dotknięcie czegoś nieczystego lub wejście na takie miejsce nie unieważnia wudu; widoczne zanieczyszczenie na ciele lub ubraniu należy jednak usunąć przed modlitwą. Słowa o niepodwijaniu włosów ani ubrania wskazują, by unikać tego podczas modlitwy. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej wskazówki, rozróżniając jednak unieważnienie wudu od usunięcia rzeczywistego zanieczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie ponawiaj wudu tylko dlatego, że stałeś w jakimś miejscu; przed modlitwą usuń jednak widoczne zanieczyszczenia.
  2. Podczas modlitwy pozwól ubraniu i włosom swobodnie opadać, a wcześniej zadbaj o schludną postawę modlitewną.
  3. Rozróżniaj wudu od czystości ubrania: są ze sobą powiązane, ale stanowią odrębne kwestie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.