Sunan Abi Dawud, hadis 2030
Przekazany przez Uthman ibn Talhah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uthman ibn Talhah
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ أُمِّي، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الأَسْلَمِيَّةَ، تَقُولُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَعَاكَ قَالَ " إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ .
Opowiedzieli nam Ibn as-Sarh, Sa’id ibn Mansur i Musaddad, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura al-Hadżabiego, który rzekł: Opowiedział mi mój wuj ze strony matki, od mojej matki, Safijji bint Szajba, która powiedziała: Słyszałam, jak kobieta z plemienia Aslam mówiła: Zapytałam Usmana:
„Co powiedział ci Wysłannik Allaha ﷺ, gdy cię wezwał?”. On odpowiedział: „Powiedział mi: »Zapomniałem nakazać ci przykrycia dwóch rogów, albowiem nie godzi się, by w Domu znajdowało się cokolwiek, co rozpraszałoby modlącego się«”. Ibn as-Sarh powiedział: Mój wuj ze strony matki miał na imię Musafi’ ibn Szajba.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kaaba powinna być wolna od ozdób, które rozpraszają osobę modlącą się.
Rogi barana, które były umieszczone w Kaabie.
Kaaba w Mekce.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wskazane jest unikanie rozpraszających ozdób w miejscu modlitwy. Wypowiedź dotyczy Kaaby, ale nauka o skupieniu i czci podczas modlitwy odnosi się także do innych miejsc modlitwy. Nie oznacza to, że każdy przedmiot lub ozdoba unieważnia modlitwę.
- Zachowaj prostotę miejsca modlitwy i usuń rozpraszające przedmioty, zanim zaczniesz.
- Skieruj uwagę podczas modlitwy ku Allahowi i ogranicz bodźce zakłócające skupienie.
- Traktuj meczety i inne miejsca modlitwy z czcią i dbaj o spokojne otoczenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.