Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2035

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلاَ يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلاَحَ لِقِتَالٍ وَلاَ يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلاَّ أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd as-Samad, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, od Abu Hassana, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— w tej historii, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Nie wolno kosić jej świeżej trawy, nie wolno płoszyć jej zwierzyny i nie wolno podnosić jej zguby, chyba że przez tego, kto ją publicznie ogłosi. Nie godzi się żadnemu mężczyźnie nosić w niej broni do walki ani nie godzi się ścinać w niej drzewa, chyba że ktoś utnie paszę dla swojego wielbłąda”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Heiligdom Medyny chroni roślinność, dzikie zwierzęta, znalezione przedmioty i bezpieczeństwo publiczne.

Objaśnienie trudnych słów
świeża trawa

Naturalna roślinność rosnąca w Medynie, której nie wolno kosić bez uzasadnionej przyczyny.

publiczne ogłoszenie o znalezionej rzeczy

Podanie do wiadomości informacji o znalezionym przedmiocie, aby jego właściciel mógł go odzyskać.

noszenie broni do walki

Zabieranie broni z zamiarem użycia przemocy lub podjęcia walki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że Medyna jest chronionym sanktuarium: obowiązujące zasady szanują roślinność i dzikie zwierzęta, chronią znalezione mienie i zakazują zbrojnej walki. Wyjątek dotyczący paszy dla wielbłąda rozumie się jako ograniczoną konieczność, a nie ogólne pozwolenie na ścinanie drzew. Szkoły prawne omawiają dokładny zakres ochrony i wyjątki; hadis podkreśla obowiązek wszystkich muzułmanów, by szanować świętość Medyny.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wizyty na obszarze chronionym nie niepokój roślin ani zwierząt.
  2. Ogłoś znalezienie przedmiotu i podejmij rozsądne starania, by zwrócić go właścicielowi.
  3. Dbaj o bezpieczeństwo, nie wnosząc broni ani nie stwarzając zagrożenia w miejscach publicznych i świętych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.