Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2041

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَىَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَىَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Auf, opowiedział nam Al-Mukri, opowiedział nam Hajwa, od Abu Sachra, Humajda ibn Zijada, od Jazida ibn Abdallaha ibn Kusajta, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Nie ma nikogo, kto by mnie pozdrowił, a Allah nie zwróciłby mi mojej duszy, abym mógł odpowiedzieć na jego pozdrowienie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah umożliwia Prorokowi ﷺ odpowiedzieć na pozdrowienie tych, którzy go pozdrawiają.

Objaśnienie trudnych słów
salam

Islamskie pozdrowienie pokoju, którym życzy się pokoju i błogosławieństwa.

Allah przywraca mi duszę

Wypowiedź o szczególnym sposobie, w jaki Prorok ﷺ odpowiada na pozdrowienie; dokładna natura tego należy do spraw niewidzialnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wypowiadanie salam nad Prorokiem ﷺ oraz że Allah umożliwia mu odpowiadanie na nie. Przekaz opisuje szczególną sprawę należącą do świata niewidzialnego; nie daje podstaw do przypisywania Prorokowi ﷺ boskich cech. Nadal obowiązują znane modlitwy o błogosławieństwo dla niego oraz zwykłe zasady dotyczące salam.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć chwilę na przesłanie błogosławieństw i salam Prorokowi ﷺ.
  2. Okazuj miłość i szacunek Prorokowi ﷺ, poznając jego nauki i naśladując je w swoim postępowaniu.
  3. Wypowiadając się o sprawach niewidzialnych, trzymaj się tego, co przekazuje hadis, i nie dodawaj własnych wyobrażeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.