Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2042

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih: Czytałem w obecności Abdullaha ibn Nafi'a, który poinformował mnie, że Ibn Abi Dhi'b przekazał mu, od Sa'ida al-Maqburiego, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie czyńcie z waszych domów grobów i nie czyńcie z mojego grobu miejsca świątecznego. Wysyłajcie błogosławieństwa na mnie, gdyż wasze błogosławieństwa docierają do mnie, gdziekolwiek byście byli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ożywiajcie domy modlitwą i wspominajcie Proroka ﷺ, prosząc o błogosławieństwo dla niego.

Objaśnienie trudnych słów
Nie czyńcie ze swoich domów grobów

Nie pozwalajcie, by w waszych domach zabrakło modlitwy i oddawania czci, tak jak groby nie są miejscami codziennej modlitwy.

Miejsce świątecznych zgromadzeń

Miejsce odwiedzane regularnie, przy określonych okazjach, jako miejsce święta lub zgromadzenia religijnego.

Zanosić błogosławieństwa dla mnie

Prosić Allaha, by obdarzył Proroka ﷺ czcią i wywyższył jego rangę; czyni się to między innymi przez wypowiadanie salawatu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają zachętę dotyczącą domów jako wezwanie do odprawiania w nich dobrowolnych modlitw, recytowania Koranu i wspominania Allaha, a nie tylko w meczetach. Ostrzeżenie przed czynieniem grobu miejscem świątecznych zgromadzeń dotyczy regularnego organizowania przy nim specjalnych spotkań lub praktyk. Hadis uczy zarazem, że salawat dociera do Proroka ﷺ, gdziekolwiek znajduje się wierzący; nie trzeba w tym celu odwiedzać jego grobu.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj także dobrowolne modlitwy w domu i poświęcaj czas na recytację Koranu oraz wspominanie Allaha.
  2. Regularnie wypowiadaj salawat za Proroka ﷺ, gdziekolwiek jesteś.
  3. Okazuj Prorokowi ﷺ szacunek, nie czyniąc z jego grobu miejsca regularnych uroczystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.