Sunan Abi Dawud, hadis 2044
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Umara: Wysłannik Allaha ﷺ ukląkł swoim wielbłądem w Al-Batha', które znajduje się w Dhu'l-Hulaifa, i odmówił tam modlitwę. A Abdullah ibn Umar zwykł był czynić to samo.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Prorok ﷺ modlił się w Al-Batha’ w Dhu’l-Hulaifa, a Ibn Umar poszedł za jego przykładem.
Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie pielgrzymi z tego regionu osiągają granicę ihramu (miqat).
Miejsce w Dhu’l-Hulaifa, gdzie Prorok ﷺ kazał uklęknąć swojemu wielbłądowi i modlił się.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ibn Umar skrupulatnie naśladował postępowanie Proroka ﷺ. Przekaz potwierdza, że modlił się on w Al-Batha’, ale sam w sobie nie czyni tego konkretnego miejsca obowiązkowym elementem hadżdżu ani ihramu. Szkoły prawa zazwyczaj rozróżniają zalecane naśladowanie od ważności rytuałów: pielgrzym powinien przekroczyć wyznaczony miqat w stanie ihramu, natomiast modlitwa dokładnie w tym miejscu nie jest warunkiem ważności hadżdżu.
- Przed wyjazdem dowiedz się, gdzie znajduje się twój miqat, i zaplanuj, by nie przekroczyć granicy ihramu bez wejścia w stan ihramu.
- Starannie podążaj za potwierdzoną Sunną, ale nie uznawaj zalecanej praktyki za warunek ważności hadżdżu.
Ten przekaz również dotyczy miejsca, w którym Prorok ﷺ modlił się podczas podróży do Medyny lub z niej, i pomaga zrozumieć kontekst naśladowania jego praktyk podróżnych.
Sunan Abi Dawud · #1721 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia wyznaczone miqat dla pielgrzymów i wyjaśnia szerszy temat obrzędów hadżdżu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.