Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2043

Przekazany przez Talhah ibn Ubaydullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدِينِيُّ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ الْهُدَيْرِ - قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا وَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ قَالَ ‏"‏ قُبُورُ أَصْحَابِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hamid ibn Jahja, opowiedział nam Muhammad ibn Ma'n al-Madini, poinformował mnie Dawud ibn Chalid, od Rabi'i ibn Abi Abd ar-Rahmana, od Rabi'i – to jest Ibn al-Hudajra – który powiedział: Nigdy nie słyszałem, aby Talha ibn Ubajdullah przekazywał jakikolwiek hadis od Wysłannika Allaha ﷺ, poza jednym jedynym. Zapytałem go:

„Jaki to hadis?”. Odpowiedział: „Wyszliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ, udając się do grobów męczenników. Gdy wspięliśmy się na Harrat Wakim, a następnie z niej zeszliśmy, znaleźliśmy groby w zakolu doliny. Zapytaliśmy: 'O Wysłanniku Allaha, czy to są groby naszych braci?'. On odpowiedział: 'To są groby naszych towarzyszy'. A gdy dotarliśmy do grobów męczenników, powiedział: 'To są groby naszych braci'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził groby męczenników i nazwał ich swoimi braćmi.

Objaśnienie trudnych słów
Harrah Wāqim

Skaliste pole lawowe w pobliżu Medyny.

męczennicy

Wierzący, którzy zginęli, broniąc swojej wiary.

towarzysze

Sahaba: wierzący, którzy spotkali Proroka ﷺ i podążyli za nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odwiedzanie grobów jest dozwolone, a wspominanie zmarłych i okazywanie uznania męczennikom jest właściwe. Słowa Proroka ﷺ wskazują na szczególną więź między wierzącymi, zarówno żyjącymi, jak i zmarłymi. Przekaz nie ustanawia żadnego stałego obrzędu ani konkretnej modlitwy błagalnej.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj groby z szacunkiem i niech taka wizyta przypomina ci o przemijaniu życia.
  2. Mów z szacunkiem o zmarłych wierzących i doceniaj ich poświęcenie.
  3. Podczas odwiedzania grobów przestrzegaj przekazanych wskazówek i nie dodawaj stałego obrzędu bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.