Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2050

Przekazany przez Ma'qil ibn Yasar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ma'qil ibn Yasar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Mustalim ibn Sa’id, siostrzeniec Mansura ibn Zadhana, od Mansura – to znaczy Ibn Zadhana – od Mu’awiji ibn Kurry, od Makila ibn Jasara, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

„Znalazłem kobietę szlachetnego rodu i urody, lecz nie rodzi ona dzieci. Czy mam ją poślubić?”. On odpowiedział: „Nie”. Następnie przyszedł do niego po raz drugi, a on mu tego zabronił. Potem przyszedł po raz trzeci i Prorok ﷺ powiedział: „Poślubiajcie kobiety kochające i płodne, albowiem ja będę się chlubił waszą liczebnością wobec innych narodów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do małżeństwa z kochającymi i płodnymi kobietami.

Objaśnienie trudnych słów
al-wadūd

Kobieta kochająca i oddana.

al-walūd

Kobieta, która rodzi dzieci.

liczniejsi niż inne narody

Prorok ﷺ wspomina, że jego wspólnota będzie liczna w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wybranie kochającej partnerki oraz, jeśli wiadomo, uwzględnienie także jej płodności. Zachęta ta nie jest osądem wartości kobiet, które nie mają dzieci, i nie czyni płodności warunkiem ważności małżeństwa. Uczeni podkreślają również, że dobre traktowanie i wzajemne uczucie są ważnymi cechami małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Przed ślubem szczerze i z szacunkiem omówcie pragnienie posiadania dzieci oraz oczekiwania dotyczące założenia rodziny.
  2. Wybierając partnera, nie kieruj się wyłącznie wyglądem ani pochodzeniem; zwróć uwagę także na serdeczność, charakter i wspólne wartości.
  3. Traktuj z godnością osoby, które nie mogą mieć dzieci; ich wartość nie zależy od rodzicielstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.