Sunan Abi Dawud, hadis 2050
Przekazany przez Ma'qil ibn Yasar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ma'qil ibn Yasar
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ " لاَ " . ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Mustalim ibn Sa’id, siostrzeniec Mansura ibn Zadhana, od Mansura – to znaczy Ibn Zadhana – od Mu’awiji ibn Kurry, od Makila ibn Jasara, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:
„Znalazłem kobietę szlachetnego rodu i urody, lecz nie rodzi ona dzieci. Czy mam ją poślubić?”. On odpowiedział: „Nie”. Następnie przyszedł do niego po raz drugi, a on mu tego zabronił. Potem przyszedł po raz trzeci i Prorok ﷺ powiedział: „Poślubiajcie kobiety kochające i płodne, albowiem ja będę się chlubił waszą liczebnością wobec innych narodów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęcał do małżeństwa z kochającymi i płodnymi kobietami.
Kobieta kochająca i oddana.
Kobieta, która rodzi dzieci.
Prorok ﷺ wspomina, że jego wspólnota będzie liczna w Dniu Zmartwychwstania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wybranie kochającej partnerki oraz, jeśli wiadomo, uwzględnienie także jej płodności. Zachęta ta nie jest osądem wartości kobiet, które nie mają dzieci, i nie czyni płodności warunkiem ważności małżeństwa. Uczeni podkreślają również, że dobre traktowanie i wzajemne uczucie są ważnymi cechami małżeństwa.
- Przed ślubem szczerze i z szacunkiem omówcie pragnienie posiadania dzieci oraz oczekiwania dotyczące założenia rodziny.
- Wybierając partnera, nie kieruj się wyłącznie wyglądem ani pochodzeniem; zwróć uwagę także na serdeczność, charakter i wspólne wartości.
- Traktuj z godnością osoby, które nie mogą mieć dzieci; ich wartość nie zależy od rodzicielstwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.