Sunan Abi Dawud, hadis 2052
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ " . وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ .
Opowiedzieli nam Musaddad i Abu Ma'mar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd al-Warith, od Habiba, który powiedział: Opowiedział mi Amr ibn Szu'ajb, od Sa'ida al-Makburiego, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Cudzołożnik, który został wychłostany, nie poślubi nikogo poza sobie podobnym”. A Abu Ma'mar powiedział: Opowiedział mi Habib al-Mu'allim, od Amra ibn Szu'ajba.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis łączy małżeństwo osoby skazanej za cudzołóstwo z pokutą i moralnym podobieństwem.
Chodzi tu o osobę, która za cudzołóstwo poniosła karę cielesną określoną przez prawo religijne.
Osoba, która popełnia ten sam ciężki grzech; uczeni omawiają to również w świetle szczerej pokuty.
Uczeni zestawiają tę wypowiedź z Koranem 24:3, który mówi o małżeństwie cudzołożnego mężczyzny lub kobiety. Wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy osoby trwającej w grzechu; szczera pokuta zmienia jej stan religijny. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnych konsekwencji prawnych i warunków, podkreślają jednak, że oskarżenia o cudzołóstwo muszą opierać się na ważnych i rygorystycznych dowodach. Hadis nie daje nikomu prawa do samowolnego karania ani publicznego oskarżania kogokolwiek.
- Unikaj cudzołóstwa, a w razie potknięcia szczerze pokutuj i poszukaj odpowiedniego wsparcia.
- Nie oskarżaj nikogo o cudzołóstwo, jeśli nie znasz i nie stosujesz rygorystycznych zasad dowodowych obowiązujących w religii.
- Kwestie małżeńskie omawiaj z zaufanym uczonym, który starannie i poufnie rozpatrzy daną sytuację.
Przekaz ten znajduje się w tym samym rozdziale o małżeństwie, blisko omawianego hadisu, i pomaga porównać prawny kontekst tej wypowiedzi.
Sunan Abi Dawud · #2051 (Hasan Sahih)Przekaz dotyczy zasad małżeństwa w kontekście cudzołóstwa i dostarcza dodatkowego kontekstu do objaśnienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.