Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2053

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Abzar, od Mutarrifa, od Amira, od Abu Burdy, od Abu Musy, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto wyzwoli swoją niewolnicę i poślubi ją, ten otrzyma dwie nagrody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uwalnia swoją niewolnicę, a następnie się z nią żeni, otrzymuje dwie nagrody.

Objaśnienie trudnych słów
niewolnica

Kobieta, która w kontekście historycznym została zniewolona.

uwolnić

Zakończyć jej prawny status niewolnicy i dać jej wolność.

dwie nagrody

Podwójna nagroda od Allaha za wymienione czyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że uwolnienie zniewolonej kobiety, a następnie poślubienie jej, może przynieść dwie nagrody: za wyzwolenie i za małżeństwo. Tekst wiąże nagrodę z oboma czynami i podkreśla, że wolność oraz prawowite małżeństwo idą w parze z godnością.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj każdego człowieka z godnością i, gdy możesz, wspieraj przywracanie mu wolności i praw.
  2. Łącz dobre uczynki z odpowiedzialnością: małżeństwo wymaga szacunku, zgody i troski.
  3. Szukaj nagrody u Allaha, postępując sprawiedliwie, a nie traktując innych jak narzędzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.