Sunan Abi Dawud, hadis 2053
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ " .
Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Abzar, od Mutarrifa, od Amira, od Abu Burdy, od Abu Musy, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto wyzwoli swoją niewolnicę i poślubi ją, ten otrzyma dwie nagrody”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto uwalnia swoją niewolnicę, a następnie się z nią żeni, otrzymuje dwie nagrody.
Kobieta, która w kontekście historycznym została zniewolona.
Zakończyć jej prawny status niewolnicy i dać jej wolność.
Podwójna nagroda od Allaha za wymienione czyny.
Uczeni wywodzą z tego, że uwolnienie zniewolonej kobiety, a następnie poślubienie jej, może przynieść dwie nagrody: za wyzwolenie i za małżeństwo. Tekst wiąże nagrodę z oboma czynami i podkreśla, że wolność oraz prawowite małżeństwo idą w parze z godnością.
- Traktuj każdego człowieka z godnością i, gdy możesz, wspieraj przywracanie mu wolności i praw.
- Łącz dobre uczynki z odpowiedzialnością: małżeństwo wymaga szacunku, zgody i troski.
- Szukaj nagrody u Allaha, postępując sprawiedliwie, a nie traktując innych jak narzędzi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.