Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2065

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا وَلاَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلاَ تُنْكَحُ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى وَلاَ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Zuhair, opowiedział nam Dawud ibn Abi Hind, od Amira, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Nie wolno poślubić kobiety wraz z jej ciotką ze strony ojca, ani ciotki ze strony ojca wraz z córką jej brata; nie wolno poślubić kobiety wraz z jej ciotką ze strony matki, ani ciotki ze strony matki wraz z córką jej siostry. Nie wolno poślubić starszej wraz z młodszą, ani młodszej wraz ze starszą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna nie może jednocześnie poślubić kobiety i jej ciotki z tej samej linii rodzinnej.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka ze strony ojca

Siostra ojca danej osoby.

ciotka ze strony matki

Siostra matki danej osoby.

poślubić jednocześnie

Pozostawać w związku małżeńskim z obiema kobietami w tym samym czasie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Sformułowanie obejmuje obie kolejności: najpierw poślubienie siostrzenicy, a potem ciotki, albo najpierw ciotki, a potem siostrzenicy. Szkoły prawa uznają takie połączenie za zakazane, dopóki oba małżeństwa trwają; po ustaniu jednego z nich obowiązują przepisy dotyczące okresu oczekiwania. Końcowe słowa o starszej i młodszej kobiecie komentatorzy łączą z unikaniem małżeństwa prowadzącego do zakazanego połączenia ciotki i siostrzenicy.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa dokładnie omów więzi rodzinne i istniejące małżeństwa.
  2. W razie wątpliwości dotyczących pokrewieństwa lub okresu oczekiwania zasięgnij rady zaufanego uczonego.
  3. Chroń więzi rodzinne, nie zawierając małżeństwa w układzie zakazanym przez zasady islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.