Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2064

Przekazany przez Hajjaj ibn Malik al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hajjaj ibn Malik al-Aslami

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ ‏ "‏ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, opowiedział nam Abu Muławija; oraz opowiedział nam Ibn al-Ala, opowiedział nam Ibn Idris, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Hadżdżadża ibn Hadżdżadża, od jego ojca, który powiedział:

«Zapytałem: „O Wysłanniku Allaha, co uwolni mnie od zobowiązania z tytułu karmienia piersią?”. Odpowiedział: „Niewolnik lub niewolnica”». Rzekł an-Nufajli: «Hadżdżadż ibn Hadżdżadż al-Aslami» i to jest jego brzmienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz mówi o niewolniku lub niewolnicy jako wynagrodzeniu za karmienie piersią.

Objaśnienie trudnych słów
karmienie piersią

Karmienie dziecka piersią; w tym przypadku chodzi o obowiązek związany z karmieniem.

ghurra

Rekompensata; tekst wskazuje niewolnika lub niewolnicę jako jej formę.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten tekst w związku z zasadami wynagrodzenia, gdy kobieta karmi dziecko piersią. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten nie może samodzielnie ustanawiać wiążącego wynagrodzenia. Ocena prawna opiera się na mocniejszych dowodach i wykładni szkół prawa; szczegóły dotyczące wynagrodzenia zależą od okoliczności oraz obowiązujących zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Ustalcie wcześniej jasne warunki karmienia dziecka piersią, w tym ewentualne wynagrodzenie.
  2. W razie sporu dotyczącego opieki związanej z karmieniem piersią zasięgnij porady kompetentnego uczonego i nie opieraj rozstrzygnięcia wyłącznie na słabym przekazie.
  3. Traktuj opiekę nad dzieckiem jako wspólną odpowiedzialność i uwzględniaj prawa wszystkich zaangażowanych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.