Sunan Abi Dawud, hadis 2070
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział mi Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Ajjuba, od Ibn Abi Mulajki, z tą samą relacją. Powiedział: «Wówczas Ali zachował milczenie w sprawie tego małżeństwa».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
‘Ali milczał w sprawie małżeństwa, gdy poruszono tę kwestię.
Odniesienie do relacji wspomnianej w poprzednim przekazie.
Oznacza tu, że ‘Ali nie kontynuował rozmowy na ten temat; tekst nie podaje dlaczego.
Przekaz nawiązuje do relacji o planowanym małżeństwie z córką Abu Dżahla. Uczeni odczytują milczenie ‘Alego jako element tej relacji, a nie jako odrębne, ogólne zalecenie prawne. Szersza dyskusja podkreśla, że Prorok ﷺ zważał na uczucia i dobro swojej córki, a jej sprzeciw potraktował poważnie.
- Omawiaj ważne decyzje małżeńskie otwarcie, uwzględniając uczucia współmałżonka.
- Czytaj krótki przekaz razem z powiązanymi tekstami, zanim wyciągniesz z niego ogólną zasadę.
- Traktuj słowa i zastrzeżenia członków rodziny poważnie, ale nie przypisuj samemu ich milczeniu określonego znaczenia.
Ten sahih przekaz zawiera wcześniejszy kontekst relacji o małżeństwie i pomaga umiejscowić krótkie odwołanie do „tego przekazu”.
Sunan Abi Dawud · #2069 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy tego samego wydarzenia i wyjaśnia kwestię, w sprawie której ‘Ali według tego tekstu milczał.
Sunan Abi Dawud · #2071 (Sahih)Ten sahih przekaz przedstawia inną drogę przekazu tej samej relacji i stanowi przydatny kontekst dla tego zwięzłego tekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.