Sunan Abi Dawud, hadis 2074
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ . زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika; oraz opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, obaj od Nafiego, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał małżeństwa szighar. Musaddad dodał w swojej wersji:
«Zapytałem Nafiego: Czym jest szighar? Odpowiedział: Że mężczyzna poślubia córkę innego mężczyzny i oddaje mu swoją córkę za żonę bez ustalenia posagu; albo że mężczyzna poślubia siostrę innego mężczyzny i oddaje mu swoją siostrę za żonę bez ustalenia posagu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał małżeństw wymiennych, w których nie ustala się posagu.
Małżeństwo wymienne, w którym dwóch mężczyzn wydaje za siebie nawzajem swoje krewne, nie ustalając posagu dla każdego z tych małżeństw.
Mahr: prawo panny młodej, które przysługuje jej w związku małżeńskim.
Uczeni wywodzą stąd, że shighar jest zakazane, a posag stanowi odrębne prawo kobiety, nie zaś cenę wymiany między rodzinami. Szkoły prawne różnią się w szczegółach co do skutków prawnych małżeństwa shighar; podkreślają jednak, że małżeństwa nie wolno organizować jako wymiany, w której kobiety nie otrzymują własnego mahru.
- Przy zawieraniu małżeństwa jasno ustal mahr panny młodej jako jej własne prawo.
- Nie wykorzystuj małżeństwa córki ani siostry jako świadczenia w zamian za inne małżeństwo.
- Otwarcie omawiaj warunki małżeńskie i traktuj kobietę jako osobę uprawnioną, a nie przedmiot rodzinnego porozumienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.