Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2076

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه - قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział mi Isma’il, od Amira, od Al-Harisa, od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony) – powiedział Isma’il: i sądzę, że przypisał to Prorokowi ﷺ – że Prorok ﷺ rzekł:

«Allah przeklął muhallila [tego, który poślubia trzykrotnie rozwiedzioną kobietę, by uczynić ją dozwoloną dla jej pierwszego męża] oraz muhallal lahu [tego, dla którego ona staje się dozwolona]».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeklina pozorne małżeństwo zawierane po to, by kobieta mogła wrócić do byłego męża.

Objaśnienie trudnych słów
muhallil

Mężczyzna, który poślubia kobietę w celu ponownego uprawomocnienia jej małżeństwa z byłym mężem po rozwodzie.

muhallal lahu

Były mąż, dla którego kobieta miałaby ponownie stać się dozwolona dzięki takiemu pozornemu małżeństwu.

tahlil

Zamierzone uprawomocnienie małżeństwa kobiety z jej pierwszym mężem poprzez z góry zaplanowane małżeństwo pośrednie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego surowego przekleństwa, że z góry uzgodnione małżeństwo pośrednie, mające na celu umożliwienie kobiecie powrotu do pierwszego męża, jest zakazane. Ostrzeżenie dotyczy zarówno mężczyzny, który przyjmuje rolę męża pośredniego, jak i pierwszego męża, który z tego korzysta. Szkoły prawa omawiają dalsze skutki prawne i szczegóły, ale celowe pozorne małżeństwo jest potępiane.

Lekcje na dziś
  1. Zawieraj małżeństwo ze szczerymi intencjami i nie traktuj go jako środka do realizacji z góry uzgodnionego wybiegu prawnego.
  2. W sprawach rozwodu i ponownego małżeństwa przed podjęciem działań zasięgnij porady kompetentnego uczonego religijnego.
  3. Chroń godność i prawa obu zaangażowanych osób; nigdy nie traktuj małżeństwa jako narzędzia do realizacji planu innej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.