Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2082

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Dawud ibn Husaynدَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Waqid ibn Abd ar‑Rahmanوَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Wahid ibn Ziyad, opowiedział nam Muhammad ibn Ishaq, od Dawuda ibn Husajna, od Wakida ibn Abd ar-Rahmana – to jest Ibn Sa’da ibn Mu’adha – od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was oświadcza się kobiecie, jeśli jest w stanie spojrzeć na to, co zachęci go do poślubienia jej, niech to uczyni”. Powiedział [Dżabir]: „Oświadczyłem się pewnej dziewczynie i zwykłem ją potajemnie obserwować, aż zobaczyłem u niej to, co zachęciło mnie do poślubienia jej, i tak też ją poślubiłem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba rozważająca małżeństwo może wcześniej zobaczyć kandydatkę, aby podjąć świadomą decyzję.

Objaśnienie trudnych słów
prosić o rękę

Złożyć propozycję małżeństwa z zamiarem poślubienia danej osoby.

zobaczyć to, co go do tego skłania

Zobaczyć kobietę w dozwolony sposób, aby ocenić, czy istnieje wystarczający pociąg do zawarcia małżeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna poważnie rozważający małżeństwo może zobaczyć kobietę, aby obie strony mogły podjąć bardziej świadomą decyzję. Pozwolenie to nie oznacza zgody na odosobnienie ani nieograniczone patrzenie: spotkanie powinno odbywać się w granicach islamu i bez niedozwolonego dotyku. Szkoły prawa uznają zasadę oglądania kandydatki z myślą o małżeństwie, choć prawnicy różnią się co do dokładnego zakresu tego, co wolno zobaczyć.

Lekcje na dziś
  1. Omów zamiar zawarcia małżeństwa szczerze i z szacunkiem z zainteresowanymi osobami i ich rodzinami.
  2. Przed podjęciem decyzji o małżeństwie skorzystaj z dozwolonego spotkania, aby ocenić, czy istnieje wzajemny pociąg.
  3. Przy wyborze uwzględnij nie tylko atrakcyjność, lecz także wiarę, charakter i zgodność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.