Sunan Abi Dawud, hadis 2082
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Dawud ibn Husaynدَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Waqid ibn Abd ar‑Rahmanوَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا يَدْعُوهُ إِلَى نِكَاحِهَا فَلْيَفْعَلْ " . قَالَ فَخَطَبْتُ جَارِيَةً فَكُنْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى رَأَيْتُ مِنْهَا مَا دَعَانِي إِلَى نِكَاحِهَا وَتَزَوُّجِهَا فَتَزَوَّجْتُهَا .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Wahid ibn Ziyad, opowiedział nam Muhammad ibn Ishaq, od Dawuda ibn Husajna, od Wakida ibn Abd ar-Rahmana – to jest Ibn Sa’da ibn Mu’adha – od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy ktoś z was oświadcza się kobiecie, jeśli jest w stanie spojrzeć na to, co zachęci go do poślubienia jej, niech to uczyni”. Powiedział [Dżabir]: „Oświadczyłem się pewnej dziewczynie i zwykłem ją potajemnie obserwować, aż zobaczyłem u niej to, co zachęciło mnie do poślubienia jej, i tak też ją poślubiłem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoba rozważająca małżeństwo może wcześniej zobaczyć kandydatkę, aby podjąć świadomą decyzję.
Złożyć propozycję małżeństwa z zamiarem poślubienia danej osoby.
Zobaczyć kobietę w dozwolony sposób, aby ocenić, czy istnieje wystarczający pociąg do zawarcia małżeństwa.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna poważnie rozważający małżeństwo może zobaczyć kobietę, aby obie strony mogły podjąć bardziej świadomą decyzję. Pozwolenie to nie oznacza zgody na odosobnienie ani nieograniczone patrzenie: spotkanie powinno odbywać się w granicach islamu i bez niedozwolonego dotyku. Szkoły prawa uznają zasadę oglądania kandydatki z myślą o małżeństwie, choć prawnicy różnią się co do dokładnego zakresu tego, co wolno zobaczyć.
- Omów zamiar zawarcia małżeństwa szczerze i z szacunkiem z zainteresowanymi osobami i ich rodzinami.
- Przed podjęciem decyzji o małżeństwie skorzystaj z dozwolonego spotkania, aby ocenić, czy istnieje wzajemny pociąg.
- Przy wyborze uwzględnij nie tylko atrakcyjność, lecz także wiarę, charakter i zgodność.
Ten sahih przekaz zaleca wybór kobiety ze względu na jej oddanie religii; razem przekazy te uwzględniają zarówno charakter, jak i atrakcyjność.
Sunan Abi Dawud · #2083 (Sahih)Ten sahih przekaz wspomina, że Prorok ﷺ zachęcił mężczyznę, by zobaczył kobietę, którą chciał poślubić.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.