Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2086

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ جَحْشٍ فَهَلَكَ عَنْهَا - وَكَانَ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ - فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Abd ar-Razzak, od Ma'mara, od az-Zuhriego, od Urwy ibn az-Zubajra, od Umm Habiba: Była ona żoną Ibn Dżahsza, który zmarł, pozostawiając ją wdową — a był on wśród tych, którzy wyemigrowali do ziemi Abisynii. Wówczas Negus wydał ją za mąż za Posłańca Allaha ﷺ, gdy przebywała u nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po śmierci męża Umm Habibah Negus wydał ją za Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Negus

Tytuł władcy Abisynii.

Wydał ją za mąż

Wystąpił jako przedstawiciel w sprawie małżeństwa i zawarł je w jej imieniu.

Abisynia

Historyczna nazwa obszaru, który w dużej mierze odpowiada dzisiejszej Etiopii.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że upoważniony przedstawiciel może zawrzeć małżeństwo, gdy panna młoda przebywa daleko od swojej rodziny. Relacja wspomina również, że po śmierci męża Umm Habibah poślubiła w Abisynii Proroka ﷺ. Prawnicy omawiają uprawnienia opiekuna małżeńskiego oraz warunki ważnego małżeństwa w ramach zasad przyjętych w ich szkole prawa.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj osobę, która po stracie buduje na nowo bezpieczną i godną przyszłość.
  2. Zadbaj o wyraźną zgodę przy zawieraniu małżeństwa i ustanów upoważnionego przedstawiciela, jeśli rodzina przebywa daleko.
  3. Postępuj rzetelnie, gdy ktoś powierza ci ważną odpowiedzialność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.