Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2087

Przekazany przez Ma'qil ibn Yasar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ma'qil ibn Yasar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ فَأَتَانِي ابْنُ عَمٍّ لِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا طَلاَقًا لَهُ رَجْعَةٌ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلَمَّا خُطِبَتْ إِلَىَّ أَتَانِي يَخْطُبُهَا فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُنْكِحُهَا أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Abu Amir, opowiedział nam Abbad ibn Raszyd, od al-Hasana, opowiedział mi Ma'kil ibn Jasar, który rzekł: Miałem siostrę, o którą proszono mnie w sprawie małżeństwa. Przyszedł mój kuzyn i wydałem ją za niego. Następnie rozwiódł się z nią rozwodem odwracalnym i pozostawił ją, aż upłynął jej okres oczekiwania ('iddah). Gdy ponownie poproszono mnie o jej rękę, on znów przyszedł, by prosić o nią w małżeństwo. Powiedziałem mu:

„Nie, na Allaha, nigdy więcej nie wydam jej za ciebie”. Rzekł: „Wtedy objawiony został ten werset dotyczący mojej sprawy: {A gdy rozwiedziecie kobiety i one osiągną swój termin, nie przeszkadzajcie im w poślubieniu ich mężów}”. Rzekł: „Zatem dokonałem ekspiacji za moją przysięgę i wydałem ją za niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Opiekun nie może powstrzymywać rozwiedzionej kobiety przed ponownym małżeństwem.

Kontekst i przyczyna

Ma‘qil ibn Jasar opowiedział, że wydał swoją siostrę za mąż za kuzyna. Po rozwodzie odwoływalnym mężczyzna pozwolił, by upłynął jej okres ‘iddy, po czym ponownie poprosił o jej rękę. Ma‘qil odmówił, a wtedy w związku z jego przypadkiem objawiono werset 2:232 sury al-Baqara. Ma‘qil dokonał zadośćuczynienia za złamanie przysięgi i ponownie wydał ją za niego za mąż.

Objaśnienie trudnych słów
rozwód odwoływalny

Rodzaj rozwodu, w przypadku którego mąż może wznowić małżeństwo w trakcie ‘iddy; po upływie tego okresu do zawarcia nowego małżeństwa potrzebna jest nowa umowa małżeńska.

‘idda

Nakazany okres oczekiwania po rozwodzie lub śmierci małżonka.

zadośćuczynienie za przysięgę

Nakazana kaffara, którą należy spełnić, gdy ktoś złamie wiążącą przysięgę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z Koranu 2:232 wniosek, że opiekun nie może bezprawnie powstrzymywać kobiety, jeśli ona i jej były mąż chcą po upływie ‘iddy ponownie zawrzeć małżeństwo, a warunki jego ważności są spełnione. Kobieta zachowuje prawo do własnej zgody; opieka nie daje prawa do blokowania jej wyboru bez uzasadnionego powodu. Szkoły prawa różnią się w kwestii roli i warunków dotyczących opiekuna małżeńskiego, lecz ten przekaz stanowi dowód przeciwko samowolnemu utrudnianiu zawarcia małżeństwa. Ma‘qil odwołał swoją przysięgę i dokonał za nią kaffary.

Lekcje na dziś
  1. Nie powstrzymuj dorosłej kobiety przed dozwolonym małżeństwem z urazy ani z powodu osobistej przysięgi.
  2. Rozważaj wątpliwości dotyczące małżeństwa z rozwagą, szanując zgodę i prawa kobiety.
  3. Kto składa przysięgę, a potem pojmuje, że słuszne postępowanie wymaga czegoś innego, powinien ją odwołać i spełnić nakazaną kaffarę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.