Sunan Abi Dawud, hadis 2085
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kudama ibn Ajn, opowiedział nam Abu Ubajda al-Haddad, od Junusa i Israila, od Abu Ishaka, od Abu Burdy, od Abu Musy: Prorok ﷺ powiedział:
„Nie ma małżeństwa bez wali (opiekuna)”. Powiedział Abu Dawud: To znaczy, Junus przekazał to od Abu Burdy, a Israil przekazał to od Abu Ishaka, od Abu Burdy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego przekazu zawarcie małżeństwa wymaga udziału wali.
Opiekun lub upoważniony przedstawiciel uczestniczący w zawarciu małżeństwa.
Większość klasycznych uczonych, w tym szkoły prawa malikicka, szafiicka i hanbalicka, wywodzi z tego, że wali jest warunkiem ważności małżeństwa. Szkoła hanaficka przyznaje dorosłej, zdolnej do czynności prawnych kobiecie, pod pewnymi warunkami, prawo do zawarcia własnego małżeństwa. Spór dotyczy zatem prawnej roli wali; jego udział powinien iść w parze z troską o dobro i zgodę kobiety.
- Planując małżeństwo, ustalcie odpowiednio wcześnie, kto będzie wali i jaką rolę będzie pełnić.
- Włączaj samą kobietę w każdy etap i poważnie traktuj jej zgodę.
- W razie różnicy zdań zasięgnij porady zaufanego uczonego znającego uznaną szkołę prawa i lokalne uwarunkowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.