Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 21

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Mudżahida, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ o podobnym znaczeniu. Powiedział:

„Nie zasłaniał się podczas oddawania moczu”. A Abu Muławija powiedział: „Nie chronił się [przed moczem]”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba oddająca mocz powinna uważać, by mocz nie dostał się na jej ciało ani ubranie.

Objaśnienie trudnych słów
chronić się przed moczem

Uważnie zapobiegać przedostaniu się moczu na ciało lub ubranie.

oczyszczać się z moczu

Usuwać ślady moczu z ciała lub ubrania.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako zachętę do ostrożnego obchodzenia się z moczem oraz oczyszczania zabrudzonego miejsca po oddaniu moczu. Sformułowania podkreślają unikanie nieczystości; nie uzasadniają przesadnych wątpliwości ani wielokrotnego mycia bez powodu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają mocz za nieczysty i nakazują oczyszczenie, gdy zabrudzi ciało lub ubranie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas oddawania moczu zadbaj o to, by uniknąć zachlapania ciała i ubrania.
  2. Umyj zabrudzone miejsce przed modlitwą.
  3. Kieruj się jasnymi wskazówkami i nie podążaj za bezpodstawnymi wątpliwościami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.