Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 22

Przekazany przez Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn al-'As

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ جِلْدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَسَدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Wahid ibn Zijad, opowiedział nam Al-A'masz, od Zajda ibn Wahba, od Abd ar-Rahmana ibn Hasana, który rzekł: Ja i Amr ibn al-As udaliśmy się do Proroka ﷺ. Wyszedł on, niosąc skórzaną tarczę, zasłonił się nią i oddał mocz. Wtedy powiedzieliśmy:

„Spójrzcie na niego, oddaje mocz tak jak kobieta!”. Usłyszał to i rzekł: „Czy nie wiecie, co spotkało pewnego człowieka spośród Synów Izraela? Gdy mocz ich zabrudził, zwykli byli odcinać tę część ciała, której dotknął mocz; lecz on zabronił im tego czynić i został ukarany w swoim grobie”. Abu Dawud powiedział: Mansur przekazał od Abu Wa'ila, od Abu Musy, w odniesieniu do tego hadisu, brzmienie: „skórę jednego z nich”. A Asim przekazał od Abu Wa'ila, od Abu Musy, od Proroka ﷺ, brzmienie: „ciało jednego z nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ osłaniał się podczas oddawania moczu i przestrzegał przed przesadnymi zasadami oczyszczania.

Objaśnienie trudnych słów
Skórzana tarcza

Przenośna tarcza, która w tym przypadku służyła jako osłona.

Dzieci Izraela

Izraelici z dawnych czasów.

Ukarany w grobie

Kara w grobie po śmierci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas oddawania moczu należy się osłaniać i starannie dbać o czystość. Prorok ﷺ skorygował drwiny swoich towarzyszy i wyjaśnił, że przesadne praktyki, takie jak wycinanie części ciała zabrudzonych moczem, nie są prawidłową formą oczyszczania. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady usuwania nieczystości na podstawie tego i innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas oddawania moczu zadbaj o prywatność i nie dopuść, by mocz dostał się na ubranie lub ciało.
  2. Usuwaj nieczystość w rozsądny sposób; nie nakładaj na siebie nieuzasadnionych ani szkodliwych obciążeń.
  3. Mów o innych z szacunkiem i nie wyśmiewaj ich sposobu dbania o czystość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.