Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2112

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, opowiedział mi mój ojciec Hafs ibn Abdullah, opowiedział mi Ibrahim ibn Tahman, od Al-Hadżdżadża ibn Al-Hadżdżadża Al-Bahiliego, od Isla, od Ata ibn Abi Rabbaha, od Abu Hurajry, historię podobną do tej, nie wspominając o dolnej szacie ani pierścieniu. Powiedział:

«Ile zapamiętałeś z Koranu?». Odpowiedział: «Surę Al-Bakara lub tę, która następuje po niej». Powiedział: «Wstań i naucz ją dwudziestu wersetów, a ona będzie twoją żoną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o nauczaniu dwudziestu wersetów Koranu jako darze małżeńskim.

Objaśnienie trudnych słów
mahr

Dar małżeński, który pan młody jest winien pannie młodej.

Sura Al-Baqara

Drugi rozdział Koranu.

dwadzieścia wersetów

Fragment Koranu, którego mężczyzna miał nauczyć swoją żonę, według tego przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni nie traktują tego przekazu jako samodzielnego dowodu na ważność daru małżeńskiego w postaci nauczania Koranu, ponieważ jego łańcuch jest słaby. Wiarygodny przekaz Sahla ibn Sa'da w Sahih al-Bukhari 5087 stanowi mocniejszą podstawę zasady, że dar małżeński może być skromny. Szkoły prawa uznają dar małżeński za prawo kobiety; szczegółowe warunki oraz to, co może być uznane za ważny dar, różnią się w ich wykładni prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie wcześniej jasno dar małżeński i traktujcie go jako prawo panny młodej.
  2. Niech dar będzie na miarę możliwości; nie zamieniajcie małżeństwa w finansowy wyścig.
  3. Dzielcie się nauką Koranu z miłością i poczuciem odpowiedzialności, lecz zasady religijne opierajcie na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.