Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2114

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Sufjana, od Firasa, od asz-Sza'biego, od Masruka, od Abdullaha: O mężczyźnie, który poślubił kobietę i zmarł przed skonsumowaniem małżeństwa oraz bez ustalenia dla niej posagu. Powiedział:

«Należy jej się pełny posag, musi zachować okres oczekiwania ('Iddah) i przysługuje jej dziedziczenie». Wtedy Ma'kil ibn Sinan rzekł: «Słyszałem, jak Posłaniec Allaha ﷺ wydał taki sam wyrok w sprawie Birwy bint Waszik».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa otrzymuje pełny posag, zachowuje okres oczekiwania i ma prawo do spadku.

Kontekst i przyczyna

Maʿqil ibn Sinan oświadczył, że Prorok ﷺ wydał taki sam werdykt w sprawie Birwy bint Waszik.

Objaśnienie trudnych słów
Posag (sadaq)

Prawo majątkowe przysługujące kobiecie w związku z małżeństwem.

ʿIdda

Nakazany okres oczekiwania, którego kobieta przestrzega po śmierci męża.

Pełny posag

W tym przypadku: kwota zwyczajowo przyznawana kobietom o podobnym statusie, gdy wcześniej nie ustalono wysokości posagu.

Wnioski uczonych

Przekaz ten stanowi dowód, że w takiej sytuacji kobiecie przysługuje posag zwyczajowo przyznawany kobietom o podobnym statusie, nawet jeśli małżeństwo nie zostało skonsumowane i nie ustalono wysokości posagu. Po śmierci męża zachowuje ona ʿiddę i dziedziczy po nim. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają te prawa; prawnicy omawiają dokładne zastosowanie zasad oraz obliczenie posagu, uwzględniając pozostałe dowody i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Przy zawieraniu małżeństwa jasno ustalcie wysokość posagu i udokumentujcie uzgodnienie.
  2. W razie śmierci należy starannie ustalić prawa pozostającego przy życiu małżonka, w tym posag, okres oczekiwania i spadek.
  3. W konkretnej sprawie spadkowej poproś kompetentnego uczonego lub właściwą instytucję o zastosowanie zasad do danych okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.