Sunan Abi Dawud, hadis 2128
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzar, opowiedział nam Sharik, od Mansura, od Talhy, od Chajthamy, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rozkazał mi, abym wysłała kobietę do jej męża, zanim ten dał jej cokolwiek. Abu Dawud powiedział: Chajthama nie słyszał bezpośrednio od Aiszy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie opisuje kobietę, którą przyprowadzono do męża przed zapłatą jej mahr.
Dar, który mąż jest winien swojej żonie.
Przekaziciel między Talhą a A’iszą; Abu Dawud zaznacza, że nie słyszał on od A’iszy.
Krytyka przekazu dokonana przez Abu Dawuda wskazuje na przerwany łańcuch, dlatego ten tekst nie może samodzielnie stanowić dowodu na normę prawną. Szkoły prawa uznają mahr za prawo kobiety; z samego tego słabego przekazu nie wynika, że zapłata przed wspólnym zamieszkaniem małżonków jest obowiązkowa. Dokładny termin zapłaty zależy od ważnego uzgodnienia i obowiązujących przepisów. Sahih przekaz w Bukhari 5087 potwierdza, że mahr jest należny, nawet jeśli jest skromny.
- Omówcie mahr jasno przed ślubem i zapiszcie ustalenia, aby oboje małżonkowie znali swoje prawa.
- Traktujcie mahr jako prawo kobiety i uzgodnijcie warunki zapłaty bez nacisku ani wprowadzania w błąd.
- Opierajcie obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach, a w razie sporu poproście o radę wykwalifikowanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.