Sunan Abi Dawud, hadis 2149
Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'il ibn Musa al‑Fazariprzekazał go Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
Opowiedział nam Isma’il ibn Musa al-Fazari, przekazał nam Szarik, od Abu Rabii al-Ijadi, od Ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do Alego:
„O Ali, niech jedno spojrzenie nie podąża za drugim, gdyż pierwsze jest dla ciebie dozwolone, ale drugie już nie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nezamjerava se nenamjeran prvi pogled; nakon toga obuzdaj svoj pogled.
Pogled kojim neko nešto nenamjerno primijeti i na kojem se svjesno ne zadržava.
Svjesno ponavljanje ili produžavanje pogleda.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se čovjeku ne pripisuje grijeh zbog slučajnog pogleda ako nakon toga skrene pogled. Svjesno ponovno gledanje ne spada u to. Predaja naglašava samokontrolu i čuvanje čednosti; ona ne daje dozvolu da se prvi pogled namjerno produžava.
- Skreni pogled čim primijetiš da nenamjerno gledaš u nešto što ne bi trebao gledati.
- Izbjegavaj svjesno ponovno traženje slika ili situacija koje iskušavaju tvoju samokontrolu.
- Vježbaj čednost i na internetu: nastavi dalje i ne vraćaj se sadržajima koji nepotrebno zadržavaju tvoj pogled.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.