Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2150

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Al-A'masza, od Abu Wa'ila, od Ibn Mas'uda, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kobieta niech nie ma bezpośredniego kontaktu fizycznego z inną kobietą, aby potem opisać ją swojemu mężowi tak, jakby on sam na nią patrzył».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis zabrania intymnego kontaktu w celu opisywania małżonkowi ciała innej osoby.

Objaśnienie trudnych słów
bezpośredni kontakt fizyczny

Przykładanie ciała jednej kobiety do ciała drugiej.

opisywać

Opowiadać komuś o cechach ciała innej osoby tak, jakby mógł je zobaczyć.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd zakaz przekazywania małżonkowi intymnych szczegółów dotyczących ciała innej kobiety. Ostrzeżenie to chroni jej prywatność i godność oraz zapobiega temu, by małżonek wyobrażał sobie, że ją widzi. Tekst nie zakazuje każdego zwykłego opisu, lecz dotyczy ujawniania w ten sposób cech ciała.

Lekcje na dziś
  1. Nie dziel się intymnymi szczegółami ciała innych osób ze swoim partnerem ani przyjaciółmi.
  2. Szanuj cielesne granice i prywatność innych, także w rozmowach między kobietami.
  3. Gdy ktoś pyta o inną osobę, odpowiadaj powściągliwie i bez ujawniania intymnych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.