Sunan Abi Dawud, hadis 2148
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ " اصْرِفْ بَصَرَكَ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, opowiedział mi Junus ibn Ubajd, od Amra ibn Sa’ida, od Abu Zur’y, od Dżarira, który powiedział: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o przypadkowe spojrzenie, a on odpowiedział: «Odwróć swój wzrok».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gdy spojrzysz na coś niezamierzenie, od razu odwróć wzrok.
Spojrzenie na coś, co przykuło czyjąś uwagę bez wcześniejszego zamiaru.
Odwróć wzrok, gdy tylko zauważysz, że patrzysz na coś niestosownego.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że niezamierzone pierwsze spojrzenie nie jest komuś poczytywane za winę, o ile nie jest świadomie kontynuowane. Gdy tylko człowiek je zauważy, powinien odwrócić wzrok i nie patrzeć ponownie. Szkoły prawa wiążą tę zasadę z obowiązkiem kontrolowania wzroku i zachowywania skromności.
- Odwróć wzrok, gdy tylko zauważysz, że niezamierzenie patrzysz na coś niestosownego.
- Świadomie skupiaj uwagę na swoim zadaniu i nie pozwól, by przypadkowe spojrzenie przerodziło się w celowe patrzenie.
- Zachowuj skromność także w internecie: od razu przewijaj obrazy, na których nie powinieneś zatrzymywać wzroku.
Ten przekaz sahih również dotyczy sposobu postępowania ze wzrokiem i wyjaśnia praktyczne zastosowanie rady udzielonej Dżarirowi.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Ten przekaz sahih wymienia zasady kontaktów między mężczyznami a kobietami i umieszcza samokontrolę w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.