Sunan Abi Dawud, hadis 2153
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا " . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Suhajla ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Każdy syn Adama ma swój udział w cudzołóstwie”. I w tej narracji powiedział: „Ręce popełniają cudzołóstwo, a ich cudzołóstwem jest dotyk; stopy popełniają cudzołóstwo, a ich cudzołóstwem jest chodzenie; a usta popełniają cudzołóstwo, a ich cudzołóstwem jest pocałunek”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dotyk, chodzenie i pocałunki również mogą prowadzić do rozpusty.
Obrazowe określenie czynów związanych z zakazanym pożądaniem lub przybliżających człowieka do rozpusty.
Dotykanie lub obejmowanie w niedozwolony sposób.
Uczeni rozumieją wspomnianą „rozpustę” jako ostrzeżenie przed grzechami zmysłów i kończyn, które mogą prowadzić do rzeczywistej rozpusty. Rozpusta w znaczeniu prawnym, do której mają zastosowanie określone kary, nie jest tym samym co patrzenie, dotykanie czy całowanie. Przekaz podkreśla zatem czystość i unikanie dróg prowadzących do tego, co zakazane, nie przypisując każdemu z wymienionych czynów takiego samego statusu prawnego.
- Strzeż swojego wzroku i unikaj sytuacji podsycających zakazane pożądanie.
- Unikaj niedozwolonego dotyku i pocałunków, nawet jeśli sądzisz, że na tym się skończy.
- Ustal jasne granice w kontaktach i wybierz dozwoloną drogę, jeśli chcesz zawrzeć małżeństwo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.