Sunan Abi Dawud, hadis 2154
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Adżlana, od Al-Ka’ka’a ibn Hakima, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ w tejże narracji, i rzekł: „A cudzołóstwem ucha jest słuchanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Słuchanie zakazanych treści seksualnych również może prowadzić serce ku grzechowi.
Przenośne określenie świadomego słuchania zakazanych treści seksualnych.
Celowe skupianie uwagi na tym, co się słyszy, a nie przypadkowe usłyszenie dźwięku.
Uczeni rozumieją to sformułowanie jako ostrzeżenie: ucho może przez świadome słuchanie zakazanych rzeczy przybliżać człowieka do cudzołóstwa. To przenośnia nie zrównuje słuchania z prawną karą za cudzołóstwo; podkreśla odpowiedzialność za zmysły i unikanie dróg prowadzących do grzechu.
- Unikaj świadomego słuchania rozmów, muzyki lub innych treści, które rozbudzają pragnienia seksualne.
- Odejdź z rozmowy lub wyłącz treść, gdy narusza ona twoje granice.
- Skieruj uwagę ku słowom i dźwiękom, które wspierają czystość i samokontrolę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.