Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2160

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Abdullah ibn Sa’id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Chalid – to znaczy Sulajman ibn Hajjan – od Ibn Adżlana, od Amra ibn Szujajba, od jego ojca, od jego dziadka, że Prorok ﷺ powiedział:

„Jeśli ktoś z was poślubi kobietę lub kupi sługę, niech powie: »O Allah, proszę Cię o dobro w niej i dobro natury, z jaką ją stworzyłeś, i szukam u Ciebie schronienia przed złem w niej i przed złem natury, z jaką ją stworzyłeś«. A jeśli kupi wielbłąda, niech chwyci za szczyt jego garbu i powie to samo”. Abu Dawud powiedział: Abu Sa’id dodał w swojej wersji: „Następnie niech chwyci ją za grzywkę i poprosi o błogosławieństwo”, odnosząc się do kobiety i sługi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Proś Allaha o dobro i błogosławieństwo w małżeństwie.

Objaśnienie trudnych słów
natura, w jakiej ją stworzyłeś

Jej wrodzone cechy i charakter.

czubek czoła

Włosy przy czole; dotknięcie ich jest tu powiązane z modlitwą o błogosławieństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przy zawieraniu małżeństwa zaleca się prosić Allaha o dobro i ochronę przed złem. Dodatek o trzymaniu za czubek czoła i proszeniu o błogosławieństwo został przekazany jako uzupełnienie od Abu Sa’ida. Ta modlitwa wyraża zaufanie Allahowi, nie zwalniając jednak z własnej odpowiedzialności za dobre postępowanie i troskliwe traktowanie się nawzajem.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tej modlitwy i odmawiaj ją przy zawieraniu małżeństwa, zwracając uwagę na jej znaczenie.
  2. Proś Allaha o błogosławieństwo i dobro w małżeństwie, a sam przyczyniaj się do pełnej szacunku relacji.
  3. Ufaj Allahowi i łącz modlitwę z odpowiedzialnością, troską i uczciwością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.