Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2161

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ثُمَّ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Salima ibn Abi al-Dża'da, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

«Jeśli ktokolwiek z was, gdy pragnie zbliżyć się do swojej żony, powie: „W imię Allaha. O Allahu, oddal od nas szatana i oddal szatana od tego, czym nas obdarzyłeś”, a jeśli postanowione jest, że z tego związku narodzi się dziecko, to szatan nigdy mu nie zaszkodzi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa przed współżyciem prosi Allaha o ochronę rodziny i dziecka.

Objaśnienie trudnych słów
Bismillah

W imię Allaha.

Dżannibna asz-szajtan

Oddal od nas szatana.

Ma razaqtana

To, czym nas obdarzysz; tutaj odnosi się do dziecka.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest wypowiedzenie tej modlitwy przed współżyciem z mężem lub żoną. Obietnica ochrony dziecka dotyczy ochrony przed szatanem, a nie gwarancji, że dziecko będzie wolne od wszelkich prób czy grzechu. Modlitwa prosi Allaha o ochronę i przypomina małżonkom, by rozpoczynali życie rodzinne w Jego imię.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się modlitwy na pamięć i wypowiadaj ją przed współżyciem.
  2. Rozpoczynaj intymne chwile od wspominania Allaha i proś Go o ochronę waszej rodziny.
  3. Podziel się tą modlitwą z małżonkiem i porozmawiajcie o tym, jak uwzględniać wiarę w życiu rodzinnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.