Sunan Abi Dawud, hadis 2161
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ثُمَّ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Salima ibn Abi al-Dża'da, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
«Jeśli ktokolwiek z was, gdy pragnie zbliżyć się do swojej żony, powie: „W imię Allaha. O Allahu, oddal od nas szatana i oddal szatana od tego, czym nas obdarzyłeś”, a jeśli postanowione jest, że z tego związku narodzi się dziecko, to szatan nigdy mu nie zaszkodzi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa przed współżyciem prosi Allaha o ochronę rodziny i dziecka.
W imię Allaha.
Oddal od nas szatana.
To, czym nas obdarzysz; tutaj odnosi się do dziecka.
Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest wypowiedzenie tej modlitwy przed współżyciem z mężem lub żoną. Obietnica ochrony dziecka dotyczy ochrony przed szatanem, a nie gwarancji, że dziecko będzie wolne od wszelkich prób czy grzechu. Modlitwa prosi Allaha o ochronę i przypomina małżonkom, by rozpoczynali życie rodzinne w Jego imię.
- Naucz się modlitwy na pamięć i wypowiadaj ją przed współżyciem.
- Rozpoczynaj intymne chwile od wspominania Allaha i proś Go o ochronę waszej rodziny.
- Podziel się tą modlitwą z małżonkiem i porozmawiajcie o tym, jak uwzględniać wiarę w życiu rodzinnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.