Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2162

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Hannadprzekazał go Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Mukhalladالْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad, od Waki'a, od Sufjana, od Suhajla ibn Abi Saliha, od Al-Harisa ibn Muchallada, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Przeklęty jest ten, kto obcuje ze swoją żoną od tyłu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis potępia współżycie seksualne przez odbyt.

Objaśnienie trudnych słów
Przeklęty

To surowe ostrzeżenie, że człowiek naraża się na utratę Bożego miłosierdzia i łaski.

Zbliża się do niej przez odbyt

Określenie współżycia seksualnego przez odbyt.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako zakaz współżycia seksualnego przez odbyt, także w małżeństwie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę praktykę za zakazaną; zgoda małżonków nie czyni jej dozwoloną. Hadis dotyczy tej konkretnej czynności seksualnej, a nie zwykłej intymności między małżonkami.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiajcie o granicach i wzajemnym szacunku w małżeństwie, uwzględniając nakazy religijne.
  2. W razie wątpliwości dotyczących intymnych spraw zasięgnij porady zaufanego, kompetentnego imama lub uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.