Sunan Abi Dawud, hadis 2176
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Abu Az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Niech kobieta nie prosi o rozwód swojej siostry, aby opróżnić jej miskę i poślubić go; albowiem otrzyma ona tylko to, co zostało jej przeznaczone».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobiecie nie wolno doprowadzać do rozwodu, aby zająć miejsce innej kobiety.
Chodzi o inną muzułmankę, niekoniecznie krewną.
To przenośnia oznaczająca doprowadzenie do zakończenia małżeństwa innej kobiety, aby samemu poślubić jej męża.
To, co Allah wyznaczył danej osobie; nie zwalnia to ludzi z odpowiedzialności za własne wybory.
Uczeni wywodzą stąd, że zakazane jest nakłanianie kobiety do zakończenia małżeństwa po to, by samemu poślubić jej męża. To sformułowanie chroni istniejący związek małżeński i zabrania dążenia do własnej korzyści kosztem innej osoby. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają osobno dokładne skutki prawne takiej prośby; ostrzeżenie przed tym szkodliwym postępowaniem jest jednak jasne.
- Nie proś nikogo o zakończenie małżeństwa, aby zająć jego miejsce.
- Chroń związek innych i unikaj wywierania presji, manipulacji oraz dążenia do własnej korzyści kosztem innych.
- Zaufaj temu, co Allah dla ciebie przeznaczył, i szukaj małżeństwa uczciwymi, dozwolonymi drogami.
Ten sahih przekaz dotyczy powiązanych zasad zakazujących zakłócania istniejących zaręczyn i pomaga umiejscowić etyczną granicę wskazaną w tym hadisie.
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy rozwodu i pokazuje, że również sposób jego przeprowadzenia podlega zasadom religijnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.