Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2175

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
  4. 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Zaid ibn Al-Hubab, opowiedział nam Ammar ibn Ruzaiq, od Abdullaha ibn Isy, od Ikrimy, od Jahji ibn Ja’mara, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie jest z nas ten, kto podburza kobietę przeciwko jej mężowi lub niewolnika przeciwko jego panu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podjudzanie kobiety przeciwko jej mężowi jest zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
khabbaba

Podburzać kogoś lub wprowadzać go w błąd, aby zwrócił się przeciwko innej osobie.

Nie jest jednym z nas

Stanowcze potępienie takiego postępowania; samo to wyrażenie nie oznacza, że ktoś wypada z islamu.

pan

W historycznym kontekście przekazu: właściciel lub zwierzchnik niewolnika.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zakazane jest celowe podważanie małżeństwa przez nastawianie żony przeciwko mężowi. To samo ostrzeżenie dotyczy wzniecania wrogości między niewolnikiem a jego panem. Zakaz obejmuje szkodliwą ingerencję, ale nie wyklucza szczerej rady ani pomocy osobie doświadczającej krzywdy.

Lekcje na dziś
  1. Nie mów źle o czyimś partnerze, aby zaszkodzić ich relacji; zachęcaj do szczerej i pełnej szacunku rozmowy.
  2. Osoba prosząca o pomoc w związku z przemocą lub krzywdą zasługuje na wsparcie i bezpieczną, fachową pomoc, a nie naciski, by milczała.
  3. Nie rozpowszechniaj plotek o cudzym małżeństwie i nie podsycaj konfliktów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.