Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2177

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrifمُعَرِّفٌ
  3. 3Muharibمُحَارِبٍ
  4. 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Mu'arrif, od Muhariba, który rzekł: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Allah nie uczynił prawowitą żadnej rzeczy, która byłaby Mu bardziej nienawistna niż rozwód».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód jest dozwolony, ale wymaga powściągliwości i rozwagi.

Objaśnienie trudnych słów
dozwolone

Dopuszczone przez Allaha w ramach prawa islamskiego.

rozwód

Zakończenie małżeństwa zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że ze względu na słaby łańcuch przekazu tej wypowiedzi nie można traktować jako samodzielnego dowodu na zakaz ani na konkretną zasadę. Islamscy prawnicy uznają rozwód za dozwolony, lecz ostrożnie rozpatrują jego okoliczności i skutki; cztery sunnickie szkoły prawa wyprowadzają szczegółowe zasady z wiarygodnych dowodów. Sahih przekaz o Ibn Umarze podkreśla, że rozwód powinien przebiegać zgodnie z nakazanym sposobem.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu poważnych problemów małżeńskich najpierw poświęć czas na spokojną rozmowę i poszukaj godnego zaufania mediatora.
  2. Przed podjęciem decyzji o rozwodzie zasięgnij porady u kompetentnej osoby, która zna zasady islamu i daną sytuację.
  3. Przy rozwodzie przestrzegaj nakazanej procedury i traktuj oboje małżonków sprawiedliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.