Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2178

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Kathir ibn Ubaydprzekazał go Abu Dawudكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kasir ibn Ubajd, opowiedział nam Muhammad ibn Chalid, od Mu'arrifa ibn Wasila, od Muhariba ibn Disara, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:

„Ze wszystkich rzeczy dozwolonych najbardziej nienawistną dla Allaha Najwyższego jest rozwód”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód jest dozwolony, ale wymaga dużej powściągliwości.

Objaśnienie trudnych słów
dozwolone

Czyn, który nie jest zakazany w prawie islamskim.

rozwód

Zakończenie małżeństwa zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za słaby, dlatego zasad dotyczących rozwodu nie opierają wyłącznie na tym tekście. Islamscy prawnicy uznają rozwód za dozwolony, ale rozpatrują jego okoliczności, formułę i skutki w świetle mocniejszych źródeł oraz zasad prawnych. Sahih przekaz o Ibn Umarze podkreśla, że rozwód powinien być przeprowadzony starannie i zgodnie z przepisanymi wytycznymi.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu problemów małżeńskich najpierw poświęć czas na spokojną rozmowę, a w razie potrzeby skorzystaj z wiarygodnego pośrednictwa.
  2. Przed orzeczeniem rozwodu zasięgnij porady kompetentnej osoby, aby zrozumieć zasady islamu i konsekwencje.
  3. Traktuj współmałżonka z szacunkiem i nie pozwól, by gniew prowadził do pochopnych decyzji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.