Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2180

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Nafi’a, że Ibn Umar rozwiódł się z jedną ze swoich żon, gdy miała miesiączkę, wypowiadając jedno rozwiedzenie, zgodnie z sensem hadisu Malika.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar wypowiedział jeden rozwód, gdy jego żona miesiączkowała.

Objaśnienie trudnych słów
menstruacja

Comiesięczne krwawienie u kobiety.

jeden rozwód

Jednokrotne wypowiedzenie talaq; tekst nie wspomina o więcej niż jednym.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają ten przekaz do relacji o prorockim potępieniu rozwodu podczas menstruacji oraz o zalecanym sposobie jego przeprowadzania. Obszerniejszy przekaz Ibn Umara podaje, że Prorok ﷺ polecił mu wrócić do żony, a następnie poczekać na odpowiedni okres. Szkoły prawa omawiają ważność prawną i grzeszność takiego rozwodu; ten krótki przekaz sam w sobie opisuje przede wszystkim, że wypowiedziano jeden rozwód.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu problemów małżeńskich nie działaj pochopnie i zasięgnij fachowej porady, zanim wypowiesz rozwód.
  2. Jeśli rozwód został wypowiedziany, zapytaj zaufanego uczonego o właściwe dalsze kroki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.