Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2181

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, maula rodu Talhy, od Salima, od Ibn Umara: że rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę. Umar wspomniał o tym Prorokowi ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Rozkaż mu, aby ją wziął z powrotem, a następnie rozwiódł się z nią, gdy się oczyści lub gdy będzie w ciąży”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód orzeczony podczas menstruacji należy odwołać, a rozwód powinien zostać orzeczony we właściwym czasie.

Kontekst i przyczyna

Ibn Umar rozwiódł się z żoną, gdy ta miesiączkowała. Jego ojciec Umar przedstawił tę sprawę Prorokowi ﷺ, który nakazał mu ją przyjąć z powrotem.

Objaśnienie trudnych słów
przyjęcie jej z powrotem

Mąż przywraca małżeństwo w okresie oczekiwania po rozwodzie odwoływalnym.

czystość

Zakończyła się menstruacja; po tym czasie rozwód można orzec w przepisanym terminie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że rozwód podczas menstruacji jest zabroniony i że mężczyzna powinien przyjąć żonę z powrotem. Rozwód powinien nastąpić w okresie czystości, w którym nie doszło do współżycia, albo gdy ciąża jest potwierdzona. Szkoły prawa różnią się co do tego, czy rozwód orzeczony mimo to podczas menstruacji jest prawnie skuteczny; większość uważa go za skuteczny, lecz grzeszny.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu problemów małżeńskich nie orzekaj pochopnie rozwodu; najpierw zasięgnij fachowej porady na temat zasad islamu.
  2. Kto orzekł rozwód odwoływalny podczas menstruacji, powinien omówić sytuację z kompetentnym uczonym i postępować zgodnie z przepisaną procedurą.
  3. Przestrzegaj zasad dotyczących rozwodu z należytą starannością i zadbaj o pełne szacunku rozwiązanie z udziałem obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.