Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2182

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Anbasah, opowiedział nam Junus, od Ibn Szihaba; poinformował mnie Salim ibn Abdullah, od swojego ojca, że rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę. Umar wspomniał o tym Posłańcowi Allaha ﷺ, a Posłaniec Allaha ﷺ rozgniewał się i rzekł:

«Rozkaż mu, aby ją wziął z powrotem i zatrzymał, aż się oczyści, potem przejdzie kolejną miesiączkę i znów się oczyści. Następnie, jeśli zechce się z nią rozwieść, niech to uczyni w okresie czystości przed odbyciem stosunku. Taki jest rozwód zgodny z okresem oczekiwania (iddah), jak nakazał Allah, Wywyższony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód należy orzekać w okresie czystości, a nie podczas menstruacji.

Kontekst i przyczyna

Ibn Umar rozwiódł się z żoną, gdy miała menstruację. Umar przedstawił tę sprawę Posłańcowi Allaha ﷺ, który polecił mu ją odzyskać i postępować zgodnie z nakazanymi zasadami.

Objaśnienie trudnych słów
odzyskanie żony

Mąż przywraca małżeństwo w okresie oczekiwania po rozwodzie odwołalnym.

okres oczekiwania (ʿiddah)

Nakazany okres, który kobieta odczekuje po rozwodzie, zanim będzie mogła ponownie wyjść za mąż.

czystość

Okres, w którym kobieta nie miesiączkuje; w tym przypadku chodzi o okres czystości, podczas którego nie doszło do współżycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że nakazanym sposobem orzeczenia rozwodu jest uczynienie tego w okresie czystości, podczas którego nie doszło do współżycia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają rozwód orzeczony podczas menstruacji za zakazany lub grzeszny, lecz różnią się co do tego, czy mimo to jest on prawnie ważny. Nakaz odzyskania żony wskazuje, że w tej sytuacji przywrócenie małżeństwa jest nakazane.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu problemów małżeńskich nie podejmuj pochopnych decyzji; najpierw zasięgnij wiarygodnej porady religijnej i fachowej.
  2. Osoba rozważająca rozwód powinna uwzględnić nakazany czas oraz prawa obojga małżonków.
  3. Skonsultuj orzeczony rozwód z wykwalifikowanym uczonym, ponieważ szkoły prawa różnią się co do jego ważności prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.