Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2187

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Umar ibn Mu'attib

Da'if (słaby)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, opowiedział nam Ali ibn al-Mubarak, opowiedział mi Jahja ibn Abi Kasir, że Umar ibn Mu’tib poinformował go, iż Abu Hasan, wyzwoleniec Banu Naufal, doniósł mu, że zapytał Ibn Abbasa o niewolnika, który był żonaty z niewolnicą i rozwiódł się z nią dwukrotnie, a następnie oboje zostali wyzwoleni. Czy wolno mu ponownie ją poślubić? Odpowiedział: Tak, tak orzekł Wysłannik Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ich uwolnieniu mężczyzna mógł ponownie poprosić swoją byłą żonę o rękę.

Objaśnienie trudnych słów
mamlūk

Mężczyzna zniewolony.

mamlūka

Kobieta zniewolona.

poprosić o rękę

Złożyć propozycję małżeństwa; samo w sobie nie oznacza to jeszcze zawarcia małżeństwa.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje wypowiedź Ibn Abbasa dotyczącą pary, która rozwiodła się w czasie niewoli, a następnie została uwolniona. Prawnicy omawiają, jak zmiana statusu prawnego wpływa na zasady dotyczące liczby rozwodów i zawarcia nowego kontraktu małżeńskiego. Ponieważ łańcuch tego przekazu jest słaby, wypowiedź ta nie jest tu traktowana jako samodzielny dowód; ocena powinna opierać się na mocniejszych przekazach oraz przepisach właściwej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. W skomplikowanej sytuacji rozwodowej zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego i przedstaw wszystkie istotne okoliczności.
  2. Odróżniaj propozycję małżeństwa od zawarcia nowego kontraktu małżeńskiego.
  3. Nie opieraj rozstrzygnięć religijno-prawnych wyłącznie na słabym przekazie; korzystaj z wiarygodnych dowodów i fachowych objaśnień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.