Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2186

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Mutarrif ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Bishr ibn Hilalprzekazał go Abu Dawudبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Biszr ibn Hilal, że Dżafar ibn Sulajman przekazał im od Jazida ar-Riszka, od Mutarrifa ibn Abdullaha, iż Imrana ibn Husajna zapytano o mężczyznę, który rozwodzi się ze swoją żoną, a następnie współżyje z nią, nie powoławszy świadków ani na rozwód, ani na pojednanie. Odpowiedział:

„Rozwiodłeś się niezgodnie z Sunną i wróciłeś do niej niezgodnie z Sunną. Powołaj świadków na jej rozwód i na powrót do małżeństwa, i nie czyń tego więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imran ibn Husajn podkreśla znaczenie świadków przy rozwodzie i powrocie do małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przepisana przez Proroka droga postępowania i właściwy sposób postępowania religijnego.

Powrót do małżeństwa

Ponowne przyjęcie kobiety za żonę w okresie oczekiwania po odwołalnym rozwodzie.

Świadkowie

Osoby obecne, by poświadczyć rozwód lub powrót do małżeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z wypowiedzi Imrana ibn Husajna znaczenie obecności świadków zarówno przy rozwodzie, jak i przy powrocie do małżeństwa. Koran wspomina o świadkach przy powrocie do małżeństwa (65:2); prawnicy różnią się co do tego, czy jest to obowiązkowe, czy mocno zalecane. Szkoły prawa omawiają również rozbieżnie, czy brak świadków unieważnia rozwód lub powrót do małżeństwa. Dlatego nie należy traktować tego przekazu bez zastrzeżeń jako dowodu na zgodę uczonych co do nieważności; podkreśla on przede wszystkim potrzebę starannej i jawnej procedury oraz unikania niejasności.

Lekcje na dziś
  1. Starannie dokumentuj rozwód lub powrót do małżeństwa i zapewnij obecność świadków, aby zapobiec późniejszym sporom.
  2. W konkretnej sytuacji rozwodowej zasięgnij porady wykwalifikowanej osoby, ponieważ prawnicy różnią się w ocenie skutków prawnych braku świadków.
  3. Nie podejmuj decyzji o rozwodzie pochopnie: przestrzegaj przepisanych zasad i uwzględniaj prawa obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.