Sunan Abi Dawud, hadis 2191
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', przekazał nam Abu Usama, od al-Walida ibn Kasira, opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn al-Haris, od Amra ibn Szuajba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem, dodając:
„Kto przysięgnie popełnić grzech przeciwko Allahowi, ten nie ma ważnej przysięgi; a kto przysięgnie zerwać więzy pokrewieństwa, ten nie ma ważnej przysięgi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przysięga nie może nakazywać nieposłuszeństwa wobec Boga ani zerwania więzi rodzinnych.
Uroczysta obietnica, w której ktoś powołuje Allaha na świadka.
Czyn zakazany lub sprzeczny z nakazem Allaha.
Odwracanie się od krewnych bez uzasadnionego powodu i zaniedbywanie wzajemnych więzi.
Uczeni wywodzą stąd, że nie wolno dotrzymywać przysięgi zobowiązującej do popełnienia grzechu; przysięga nie znosi zakazu. Nie należy również spełniać przysięgi, by zerwać więzi rodzinne. Prawnicy omawiają następnie, jak należy naprawić skutki przysięgi: w przypadku wiążącej przysięgi może być wymagana ekspiacja, zgodnie z zasadami dotyczącymi złamania przysięgi. Dokładne zastosowanie zależy od jej brzmienia i okoliczności.
- Nie przysięgaj pochopnie; zanim to zrobisz, zastanów się nad konsekwencjami i zasadami islamu.
- Nie popełniaj grzesznego czynu tylko dlatego, że przysiągłeś go wykonać; zapytaj kompetentnego uczonego o wymaganą ekspiację.
- Podtrzymuj więzi rodzinne, nawet gdy konflikt utrudnia kontakt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.