Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2191

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', przekazał nam Abu Usama, od al-Walida ibn Kasira, opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn al-Haris, od Amra ibn Szuajba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem, dodając:

„Kto przysięgnie popełnić grzech przeciwko Allahowi, ten nie ma ważnej przysięgi; a kto przysięgnie zerwać więzy pokrewieństwa, ten nie ma ważnej przysięgi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga nie może nakazywać nieposłuszeństwa wobec Boga ani zerwania więzi rodzinnych.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczysta obietnica, w której ktoś powołuje Allaha na świadka.

Nieposłuszeństwo

Czyn zakazany lub sprzeczny z nakazem Allaha.

Zrywanie więzi rodzinnych

Odwracanie się od krewnych bez uzasadnionego powodu i zaniedbywanie wzajemnych więzi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że nie wolno dotrzymywać przysięgi zobowiązującej do popełnienia grzechu; przysięga nie znosi zakazu. Nie należy również spełniać przysięgi, by zerwać więzi rodzinne. Prawnicy omawiają następnie, jak należy naprawić skutki przysięgi: w przypadku wiążącej przysięgi może być wymagana ekspiacja, zgodnie z zasadami dotyczącymi złamania przysięgi. Dokładne zastosowanie zależy od jej brzmienia i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Nie przysięgaj pochopnie; zanim to zrobisz, zastanów się nad konsekwencjami i zasadami islamu.
  2. Nie popełniaj grzesznego czynu tylko dlatego, że przysiągłeś go wykonać; zapytaj kompetentnego uczonego o wymaganą ekspiację.
  3. Podtrzymuj więzi rodzinne, nawet gdy konflikt utrudnia kontakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.