Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2192

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Jego dziadekجَدِّهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Wahb, od Jahji ibn Abdallaha ibn Salima, od Abd ar-Rahmana ibn al-Harisa al-Machzumiego, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, że Prorok ﷺ powiedział w tym przekazie, dodając:

„Nie ma ślubowania außer w tym, przez co szuka się oblicza Allaha, niech będzie wywyższone Jego wspomnienie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowanie jest aktem czci, gdy ma na celu zyskanie upodobania Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
ślubowanie

Zobowiązanie, które ktoś dobrowolnie podejmuje, by spełnić akt czci.

poszukiwanie oblicza Allaha

Działanie ze szczerym zamiarem uzyskania upodobania Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że ślubowanie religijne powinno być skierowane ku Allahowi i dotyczyć aktu posłuszeństwa. Ślubowania popełnienia grzechu lub oddawania czci komuś innemu niż Allah nie należy wypełniać. Szkoły prawa osobno omawiają, kiedy ważne ślubowanie staje się wiążące i jak należy je spełnić; przekaz ten podkreśla przede wszystkim szczere zwrócenie się ku Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Zanim złożysz ślubowanie, upewnij się, że obiecujesz posłuszeństwo Allahowi, a nie popełnienie grzechu.
  2. Kieruj swoją cześć szczerze ku Allahowi i nie używaj ślubowań, by zobowiązywać się do grzesznego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.