Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2203

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Al-A’masza, od Abu ad-Duhy, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ dał nam wybór, a my wybrałyśmy jego, dlatego nie zostało to poczytane za nic (to znaczy nie uznano tego za rozwód).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żony dokonały wyboru na rzecz Proroka ﷺ, a ich wybór nie został uznany za rozwód.

Objaśnienie trudnych słów
dał nam wybór

Prorok ﷺ pozwolił swoim żonom wybrać, czy pozostaną przy nim, czy odejdą.

nie uznał tego za coś

Nie potraktował ich wyboru na jego korzyść jako rozwodu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania o to, co się dzieje, gdy mąż daje żonie wybór. Wnioskują z niego, że samo dokonanie wyboru nie oznacza automatycznie rozwodu: znaczenie mają użyte sformułowania, intencja oraz wybór żony. Poszczególne szkoły prawa szczegółowo określają skutki takiej sytuacji; w konkretnej sprawie rozwodowej należy zasięgnąć fachowej porady.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj lekkomyślnie słów dotyczących rozwodu; takie wypowiedzi mogą mieć skutki prawne.
  2. W konkretnej sprawie rozwodowej skonsultuj się z wykwalifikowanym uczonym, który zna dokładne sformułowania i okoliczności.
  3. Przy podejmowaniu doniosłych decyzji małżeńskich poświęćcie czas na uważną i szczerą rozmowę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.